It's Too Late	Už je pozdě
Stayed in bed all morning just to pass the time	Zůstali jsme v posteli celé ráno, nechali čas plynout
There's something wrong here, there can be no denying	Něco je tu špatně, nemůžeme o tom pochybovat

One of us is changing	Jeden z nás se mění
Or maybe we just stopped trying	Nebo jsme se jen přestali snažit

And it's too late, baby, now it's too late	A už je pozdě, lásko, teď už je pozdě
Though we really did try to make it	I když jsem se snažili to udělat
Something inside has died	Něco uvnitř zemřelo
And I can't hide and I just can't fake it	A nemůžeme to schovat, nemůžeme falšovat
Oh no no no no (no no, no no)	Oh ne ne ne ne (ne ne, ne ne)

It used to be so easy living here with you	Bývalo to tak jednoduché, žít tu s tebou
You were light and breezy and I knew just what to do	Byla jsi světlá a chladná a věděl jsem co dělat
Now you look so unhappy and I feel like a fool	Teď vypadáš tak nešťastně, cítím se jako blbec

And it's too late, baby, now it's too late	A už je pozdě, lásko, teď už je pozdě
Though we really did try to make it (we can't make it)	I když jsem se snažili to udělat (nezvládneme to)
Something inside has died	Něco uvnitř zemřelo
And I can't hide and I just can't fake it	A nemůžeme to schovat, nemůžeme falšovat
Ohhhh, nooo no	Ohhhh, neee ne

(Do do do do do do do do doooo do dooooo dahhhhh)	(Do do do do do do do do doooo do dooooo dahhhhh)

There'll be good times again for me and you	Pro nás tu zase budou dobré časy
But we just can't stay together, don't you feel it, too	Ale prostě nemůžeme spolu zůstat, necítíš to taky?
Still I'm glad for what we had and how I once loved you	Pořád jsem rád za to, co jsme měli a jak jsem že kdysi miloval

But it's too late, baby, now it's too late	A už je pozdě, lásko, teď už je pozdě
Though we really did try to make it (we can't make it)	I když jsem se snažili to udělat (nezvládneme to)
Something inside has died and I can't hide	Něco uvnitř zemřelo
And I just can't fake it	A nemůžeme to schovat, nemůžeme falšovat
Ohhhh, nooo no no no no	Ohhhh, neee ne ne ne ne

It's too late, baby	Už je pozdě, lásko
It's too late, now darlin'	Už je pozdě, teď miláčku
It's too late	Už je pozdě




Text vložil: dr4ke (15.10.2019)	Překlad: dr4ke (15.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Carole King
	It's Too Late dr4ke
	Where You Lead I Will Follow Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Carole King - It's Too Late

Text písně v originále a český překlad

It's Too Late

Už je pozdě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)